На эту программу автор пригласил в студию одного из ведущих
отечественных китаистов, синологов, специалистов по древнему Китаю и китайскому
языку Бронислава Брониславовича Виногродского.
Бронислав Виногродский родился 19 апреля 1957 года, по
образованию - синолог, образование - отделение китайского языка, восточный
факультет Дальневосточного Университета.
Более 25 лет занимается изучением китайского языка, один из известнейших
специалистов в области переводов древнекитайских текстов по техникам
взращивания и питания жизни.
Перевел на русский язык главные тексты юго-восточной Азии по медицине -
"И-Шу" ("Изложение медицины"), "Хуанди нэйцзин"
("Трактат о внутреннем Желтого императора"), "Чжэнь-цзю да
чэн" ("Большая антология текстов по иглоукалыванию и
прижиганию"), мировоззрению - "И Цзин" ("Книга
Перемен" - первый полный русский перевод с комментариями).
Имеет ряд изданных книг ("Антология даосской философии",
"Трактат о внутреннем Желтого императора", "Числа сливы
мэй-хуа", "Управление дыханием ци в шаолиньской традиции",
"Чжоу И", "Книга Перемен", "Теоретические основы
цигун"), сборников стихов и рассказов.
На его переводах защищен ряд диссертаций современных синологов.
В одной из прошлых передач мы задали вопрос о даосах; правильный ответ на
вопрос о цели практики даосов - достижение физического бессмертия. О цели
даосских практик мы и поговорим с Брониславом Виногродским.
Практика достижения физического бессмертия, говорит Виногродский, - серьезная,
чрезвычайно сложная и, более того, практически невыполнимая работа, которой
посвящается вся жизнь. В даосской традиции есть понятие о человеке как о
структуре циклов, и это действительно так.
Все мы представляем собой набор циклов, и они имеют свою длительность. Цикл
дыхания насчитывает до нескольких десятков секунд, пищеварительный - до суток.
Есть более крупные циклы - кровообращения, электромагнитных токов; и человек
представляет собой некую структуру, которая уходит на все более длинные волны,
говорит Виногродский. Цель даосов - познать взаимосвязь и структуру этих
циклов...