Иранские типажи (Уммет Джейхани)

Загрузить mp3-файл

Поговорим о современной жизни Ирана. Беседу с Умметом Джейхани, сотрудником культурного центра при посольстве Ирана в Москве, мы решили построить на основании стереотипных вопросов, которые задают многие люди, когда слышат название этой страны.

- Культурный центр при посольстве Ирана оказал "Неизвестной планете" большую помощь, потому что наша недавно вернувшаяся съемочная группа начала производство фильма под условным названием "Неизвестный Иран". Я спрашивал своих знакомых и понял, что есть какие-то базовые стереотипы, как персидский ковер; кто-то вспомнил про самовары - по одной из версий, самовары в Россию были привезены как раз персидскими купцами.

Разумеется, есть политические стереотипы, потому что не первый год в противостоянии Востока и Запада, в противостоянии в Персидском заливе то и дело ожидается начало чего-то нехорошего. Вы работаете в культурном центре; насколько представления русских, представления россиян об Иране вас удивляют или шокируют?

ДЖЕЙХАНИ: К нам в основном приходят люди подготовленные; в основном это российские иранисты или студенты, изучающие персидский язык или литературу. Либо приходят люди, не знающие об Иране ничего, но знающие, что есть персидский ковер, а некоторые хотели бы поехать в Иран и купить себе пару таких ковров. Или же к нам обращаются по туристическим соображениям, но опять же мало что про Иран знают - в основном знания очень поверхностные.

- Какие рекомендации вы дали бы людям, собирающимся в Иран и практически ничего об этой стране не знающим?

ДЖЕЙХАНИ: Первым делом - обратиться, конечно же, к нам, в культурное представительство. Мы постараемся их проинформировать о ситуации в Иране, более-менее объяснить правила поведения иностранцев в Иране - как себя вести, как одеваться, потому что есть такое понятие как "исламский дресс-код", и это касается вообще-то женщин. А также мы рекомендуем посетить некоторые наши достопримечательности - города, музеи, то, что действительно интересно.

- А женщинам в Иран можно ехать одним? Многие считают, что это не просто невозможно, но и безусловно опасно...

ДЖЕЙХАНИ: Это абсолютно возможно, и три недели назад я посодействовал одной россиянке, которая очень хотела приобрести иранские ковры, поехать в Тегеран, потом - в Шираз и обратно в Тегеран, а также посетить Кум, религиозную столицу Ирана. Она поехала, при этом абсолютно не зная персидский язык, и вернулась в добром здравии и с коврами.

- А что, там они намного дешевле, чем здесь или в Европе?

ДЖЕЙХАНИ: Цены на персидские ковры на самом деле высокие, и они всегда держались высоко, потому что в основном это ковры ручной работы и имеют как бытовую, так и художественную ценность. Они и в Иране тоже не дешевые, просто думают, что там они дешевле. А ведь это одна из основных статей экспорта Ирана.

- Если женщина едет в Иран, должна ли она следовать традиционным исламским представлениям об одежде? Какие ограничения могут быть для европеек? Может ли женщина посещать публичные места, особенно если она едет одна?

ДЖЕЙХАНИ: Безусловно! Даже если она захочет зайти в мечеть, - пожалуйста! Можно зайти, посмотреть, - мечети у нас очень красивые. Но Иран - исламская республика, поэтому существует понятие "исламского дресс-кода". Это чадра, манто, просто женский головной убор, - все, что покрывает определенные части тела. Никаких ограничений нет, но у иранцев существует такая форма национальной одежды.

- А лицо у женщины должно быть закрыто?

ДЖЕЙХАНИ: Почему же?! Открыто! Разве что волосы должны быть чуточку прикрыты.

- У нас многие смотрели "Белое солнце пустыни". У вас не так?

ДЖЕЙХАНИ: Не-ет! Абсолютно не так! Не паранджа и вовсе не "Гюльчатай, открой личико!" У нас возможны даже джинсы, - гуляйте, сколько хотите. Но вести себя нужно не вызывающе, не нарушая общественный порядок...