Что
такое дауншифтинг? В интернете молодые (и не очень молодые) люди используют
этот термин как понятие, описывающее возможности и способы ухода современного
человека от цивилизации, будь то в России или в западных либо восточных
странах. Наши собеседники - Андрей Яковлев, художник, путешественник,
странствующий философ, человек с огромным жизненным опытом, и Денис Носеевич,
снимавший фильмы для "Неизвестной планеты" в Новой Зеландии, Боливии,
Иордании и многих европейских странах...
- Как можно перевести понятие "дауншифтинг" (англ. downshifting)
на русский язык?
ЯКОВЛЕВ: Падение (смеется)! Что касается меня, я определил бы это так:
изменение состояния общества, внутри которого ты находишься, создает некую
выталкивающую силу; это может быть финансовая возможность (или, наоборот,
отсутствие финансов и возможности жить в этом обществе). Вследствие этого
человек находит себе какую-то нишу где-то на планете, где он может жить,
чувствуя себя более комфортно, часто с пользой для здоровья, получая новые
знания, встречаясь с людьми, с которыми не встретишься в суете городов.
- Кто же такие эти дауншифтеры?
НОСЕЕВИЧ: Это абсолютно разные люди. Это и люди, которые состоялись
финансово, и люди, которые не состоялись финансово и ищут себя в других местах.
Но мне кажется, что российский дауншифтинг в большинстве случаев идет за
климатом: не забывайте, что в России - девять месяцев - зима, не слишком комфортные
условия проживания, неважная экологическая обстановка (достаточно вспомнить
хотя бы прошедшее лето с его пожарами и городами, окутанными смогом). И очень
многие люди в преддверии зимы пытаются хоть как-то сменить хотя бы
климатическую составляющую, которая, конечно же, оказывает серьезное влияние на
их психологическое здоровье. Таким образом они пытаются восстановить и
здоровье, и свое отношение к жизни...
ЯКОВЛЕВ: Проблема дорог в нашей стране известна хорошо, а для дорог
самая большая проблема - это переход через ноль. Человеческий же организм при
переходе через ноль разрушается с неменьшей интенсивностью, чем дорожный
асфальт. И, поскольку никаких здравниц нет, то, получается, единственная
возможность сохранить здоровье - жить в климате, где переходов через ноль нет.
Особенно чувствительны к этим переходам дети, и это - первая мотивация, которая
побуждает к перемене мест...