Влюбленная в Россию (Наталья Сергеевна Белая)

Загрузить mp3-файл

В Москве прошла презентация книги японской писательницы Фумико Дэвис "Ковчег. Семья Толстых", приуроченная к столетию памяти великого русского мыслителя. Фумико Дэвис, подданная Японии, провела много лет в России, став истинным знатоком русской культуры и литературы. Она досконально изучила творческое наследие Льва Толстого, его биографию. Результатом ее многолетних исследований стало написание книги о великом русском писателе и его семье... Наша собеседница - Наталья Сергеевна Белая, давнишняя подруга Фумико Дэвис...

- В России Лев Николаевич Толстой - тоже почти "наше все", а вот знают ли в Японии этого писателя, кроме, конечно, Фумико Дэвис и специалистов по русской литературе?

БЕЛАЯ: Думаю, кто такой Толстой, знают во всем мире. Что касается конкретно Японии, - в этой стране русская литература очень востребована. И не только Лев Николаевич, как один из ведущих наших литераторов, который является еще и автором философских изысканий. А философские работы Толстого, особенно те, которые написаны в конце жизни, в Японии особенно востребованы, наряду с Достоевским, Тургеневым, Пушкиным. И любой японец, как и любой культурный человек в любой стране мира, знает, что такое русская литература.

А книга Фумико Дэвис появилась на свет очень интересно; интересно и то, почему книга именно о Толстом. Начну несколько издалека. Я познакомилась с Фумико в 70-е годы, когда мы с мужем жили в Сингапуре. Она сама позвонила мне и спросила, нельзя ли ей придти к нам, чтобы поговорить на русском языке: я скучаю без хорошей русской речи, - сказала она. Так Фумико появилась у нас. За эти годы она стала нам не просто другом, а словно частью нашей семьи.

Интересна судьба самой Фумико. Она родилась далеко о Токио, не в центральной части Японии, а на юге - на острове Кюсю, в провинции Фукуока, в семье среднего достатка. Среди четырех детей Фумико была младшей. Училась в обычной средней школе, и впервые взяла в руки книгу Толстого "Война и мир" где-то лет в двенадцать. Книга настолько захватила девочку, что она сказала своей маме, что очень хочет выучить русский, чтобы прочитать эту книгу на русском языке. И когда после окончания школы Фумико представилась возможность продолжить обучение за границей, она выбрала именно Россию...

-----------------------------------------------------------

^{«Это очень важное событие для нашей семьи», - отметила, отзываясь о
книге, правнучка великого писателя Фекла Толстая. «Есть много исследований о
Льве Николаевиче, в том числе и профессиональных, - сказала она. - В год
столетней годовщины со дня смерти Толстого выходят новые книги, но мало что из
этих произведений написано от чистого сердца»...}