Хранить верность замыслу, или Почему рубль - не «юань» (Бронислав Виногродский)

Загрузить mp3-файл

Попробуем погадать, попредсказывать и обучиться этому тонкому ремеслу. Наш собеседник, "вольный китаевед" Бронислав Виногродский вообще считает, что "не думал, не гадал" - это два разных способа употребления возможностей ума... И потом, почему он "вольный"?

Бронислав ВИНОГРОДСКИЙ: Есть слова "подневольный", "невольный"... И есть - "вольный".Оно означает способность самостоятельно направлять свою волю по собственному усмотрению. Следовательно, независимость и свобода - следствие вольности; независимости и свободы не может быть без владения своей волей. Но заметьте: слово "вольность" приняло негативный оттенок: скажем, допустить вольность. Произошло это после того, как свободу возвели в высшее качество...Ну а если ты "вольный китаевед" - ты можешь им и не быть: А можешь и быть!..

Вообще воля может существовать лишь в сердце, - в пространстве выдать волю человеку невозможно. Потому что воля - способность человека самостоятельно выбирать себе путь. Быть вольным в выборе пути...Воля - во времени, во временных волнах. А временная волна - это символы и знаки...

- Кстати, о знаках. Говорил с одним специалистом о денежных знаках. все знают, как обозначается доллар, британский фунт стерлингов, эдакая хитроумная закорючка, рубль, перечеркнутый снизу (в христианстве такая палочка на вертикали иногда обозначает в том числе полумесяц)... Так вот, обозначение денежных знаков - это случайность, или...?

Бронислав ВИНОГРОДСКИЙ: Знак призвал что-то обозначать. А что обозначает денежный знак? Он обозначает единицу ценностей, единицу стоимости, единицу цены. Денежный знак обозначает возможные изменения отношений, дает возможность изменить отношения между предметами, причем, в сознаниях личностей. Меняется также способ договоренности, - предположим, было мое - стало твое... Меняется отношение полей принадлежности и предметов в этих полях.

А знаки связаны со смыслами: там, где знаки и значения - там и смыслы. Это я к тому, что все движения валютных волн связаны с волей и с волной. Скажем, по-китайски денежная единица очень красиво обозначается понятием "юань", и это главное понятие "Книги перемен"; я его перевожу как "замысел". Интересно, что китайский юань одновременно обозначает циклическую единицу времени как таковую... А замысел - это, в конце концов, правильно проведенное движение времени через сознание...

Человек воплощает замысел, меняя отношения между предметами этого мира. При этом важно хранить верность своему замыслу, - обычно в процессе его воплощения человека всегда что-то соблазняет, толкает уйти с выбранного пути. Интересно, что рубль не называется словом "юань"...